Celebrating World Poetry Day & Nowruz with Uyghur poetry

Celebrating World Poetry Day & Nowruz with Uyghur poetry

How to sustain Uyghur culture in the diaspora?

About Uyghur PEN

 

Uyghur PEN Election 2025

The Uyghur PEN Center held its official election on April 16, 2025, at the Mir Publishing House office in Almaty, Kazakhstan. In addition to local members attending in person, participants from around the world joined the event online. A total of 24 members took part in the meeting. Read more >>

 

Uyghur PEN Board Members

 
Uyghur PEN Centre Conference in Crimea 19 July 2012.
 

Uyghur PEN old websites:

English: 
www.uyghurpen.org/about-pen.html

Uyghur Latin yéziqida:
www.uyghurpen.org/uyghurche.html

Uyghur Arab yéziqida:
www.uyghurpen.org/uy/index.html

 

Categories

 

Archives

 

Login

 
 
view more posts

Uyghur PEN Centre

Bearing Witness to Imprisoned Souls

Aziz Isa Elkun’s Reflections On the Publication of the Uyghur Poetry AnthologyImprisoned Souls: Poems of Uyghur Prisoners in China Book Launch Speech by Aziz Isa Elkun16 December 2025, Yunus Emre Enstitüsü, London Throughout history, humanity has witnessed profound suffering from oppressive rulers and inhumane wars. The most powerful poetry, like other forms of artistic expression, often emerges from those who have endured unimaginable hardship: exploitation, poverty, invasion or genocide. As a reflection of the Uyghurs’ social and political struggles, their poetry has consistently expressed their desire to live freely in their homeland. Themes of love, survival, and the resolute determination for a better future have always been central to their work.  Since completing my first major translation project, the anthology Uyghur Poems, published by the UK’s Everyman’s Library in October 2023, I have become deeply engaged in exploring Uyghur poetry further. My focus has increasingly shifted to the persecuted Uyghur poets. As I learned more about the ongoing persecution and extrajudicial punishments imposed on Uyghur intellectuals, particularly the mass detention, arrest, and disappearance of Uyghur poets, I became increasingly restless. The weight of these atrocities pressed upon me, and I felt a deep, unwavering need to bring their poetic voices to the wider world. The simple act of writing poems had led to their persecution, and I knew that their precious works must not be lost to silence. It became my mission to translate these poems and preserve the voices of those who are no longer able to speak. The knowledge that many of my poet friends are languishing in Chinese prisons has haunted me daily. Despite the challenges of obtaining reliable information about the detained and imprisoned Uyghur poets, I began my investigation in 2017. I began the painstaking task of collecting their poems from published books, magazines and online sources, […]

 
 

Uyghur PEN Centre

Uyghur PEN Centre was formally accepted as a member of PEN International during the Assembly of Delegates of the 74th International PEN World Congress on 6th October 2008 in Bogota, Colombia.

Uyghur PEN Centre is dedicated to promoting freedom of expression, thought and information for all. It stands in solidarity with writers everywhere who have been forced into silence by censorship. Uyghur PEN’s main activities are to protect and raise awareness of arrested Uyghur writers, poets, journalists and artistsin the Uyghur homeland of East Turkistan (Xinjiang, China).

Aziz Isa Elkun, a London-based Uyghur poet, writer, and academic, currently serves as President of the Uyghur PEN Centre. Prior to this role, he served as General Secretary of the Uyghur PEN Centre and directed the Uyghur PEN Centre’s Online Revitalisation Project, which was supported by PEN International.

On April 16, 2025, the Centre held its general election at the Mir Publishing House in Almaty, Kazakhstan, with 24 members in attendance. During the election, Aziz Isa Elkun was unanimously elected as President, reflecting strong support for his leadership and his ongoing efforts to promote Uyghur literature, language, and freedom of expression.

Uyghur PEN Centre currently has 44 active members.

Uyghur PEN is now 19 years old; what we have achieved?

Uyghur PEN Centre is now 19 years old.When he established Uyghur PEN Centre in 2006, the first president Kurash Kusan believed in peaceful dialogue in the face of ethnic tension, suspicion and hatred, and this remains the core of Uyghur PEN’s philosophy. Today, his dream of a PEN centre dedicated promoting free speech in East Turkistan and Central Asia is thriving. Our membership is steadily growing, as well as our programs. In 2009 we helped launch the Ural-Altaic PEN Network and in February 2010, then Uyghur PEN opened an office in Lund, Sweden. It’s office moved to London since 2017.

In April 2010, Uyghur PEN Centre launched its English-Uyghur bilingual official website www.uyghurpen.orgwhich is active until today. 2010 also marks our first international campaign for the release of the writer Nurmuhemmet Yasin. We are also working on a public database to track the harassment and imprisonment of writers in Xinjiang.

Through the efforts of our members in Kazakhstan we publish a seasonal literary magazine “Uyghur PEN Magazine” (in Uyghur and Russian languages) beginning in 2013.  Uyghur PEN believes the lack of free speech is a grave problem not only in China, but also in most of Central Asia. Restrictions on freedom of speech, thought and information hinder discussions about the problems our world faces and thus hinder solutions. In China, heavy censorship is exacerbating ethnic and other tensions and preventing any dialogue about public grievances.

Our program includes researching censorship and the persecution of Uyghur writers in East Turkistan, China; campaigning for imprisoned writers; and encouraging civil society and intellectual exchanges across Central Asia.

In 2009, Uyghur PEN Centre and other PEN centres teamed up to create a new regional PEN network, the Ural-Altaic PEN Network. The network groups a string of countries across Europe and Asia (from Finland and Hungary in the west to Korea and Japan in the east) where Uralic or Altaic languages are spoken. The goal is two-fold. The network promotes literary and academic contacts among … Read more>>